-Pardon rahatsız ettim. Vurmayı unuttum.
-Yalnızım.
-Hepimiz değil miyiz?
- Geç kaldın, 007. - Tuvalete uğramam gerekiyordu.
-Yine dünyayı kurtarmaya hazır mısın?
-Senden sonra, 006.
-James, İngiltere için.
-İngiltere için, AIec.
-Fazla kolay oldu.
-Herşeyin yarısı şanstır, James.
-Peki diğer yarısı?
-Kader.
-Zamanı 6 dakikaya kur. -6 dakika, tamam.
-Ateş!
-Kapatma zamanı, James! Son çağrı!
-Bir bira daha lütfen.
-Ben Albay Ourumov! Dışarı çık! Ellerin başının üzerinde olsun!
-Ne kadar da orijinal.
-Kapıyı kapat, AIec! Ceyran yapıyor!
-AIec?
-Dışarı çık. Silahını at ve buraya gel, yavaşça.
-İşi bitir, James! Hepsini cehenneme uçur!
-10 Saniyen var.
-10...
-9... 8...
-7... 6...
-5...
-4... 3... 2--
-İngiltere için, James!
-Ateşi kesinnn! Gaz tanklarını patlatacaksınız!
-Bu senin son şansın. Ellerin başının üstünde dışarı--
-Bekleyin!
-Kazanamazsın.
-Dışarı çıkın! Çabuk! Çabuk olun!
-Ateşi kesin!
-Bekleyin!
ALTINGÖZ
Alt Yazılar: KEREM OKUTAN
-James, gerçekten bu kadar hızlı gitmen gerekli mi?
-Düşündüğünden daha çok.
-Daha sakin bir gezintiyi tercih ederim tıpkı sonraki kız gibi, ama--
- Bu da kim? - Sonraki kız.
-James, durdur şunu! Durdur! Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
-Gerçekten mi? Neymiş o tatlım?
-Şeyinin büyüklüğünü göstermeye çalışıyorsun, şeyinin--
- Motorumun? - Egonun.
-Ne güzel geziyoruz, ve sen bunun içine psikoloji karıştırıyorsun.
-Ben buraya seni değerlendirmek üzere gönderildim.
-Bu konuyu geride bırakamaz mıyız? Lütfen?
-Bayanlar önden.
- James, Senden bu arabayı durdurmanı istiyorum. - Gerçekten mi?
-Hemen arabayı durdurrr!
-Görebileceğin gibi, Kadın otoritesi ile bir sorunum yok.
-James, sen adam olmazsın.
-Seninle ne yapacağım ben?
-Güzel, hadi değerlendirme raporunu ıslatalım, olur mu?
-Titiz ve özenli bir değerlendirme.
-Madam kazandı.
-Bahis, bayanlar? Hayır?
-Baylar?
-Bahisler, Bayanlar ve baylar?
-Kimse yok mu?
-Gözüken o ki aynı tutkuları paylaşıyoruz. En azından üçünü.
-Ben iki tane saydım.
Arabalar ve bakara.
-Yedi. Madam kazanıyor.
-Umarım üçüncüsü yetenek dolu blöfünüz değildir.
-Birine meydan okuma tutkusu.
-Madam beşte kalıyor.
-Altı. Madam kaybetti.
-Sona ermeden önce tadını çıkarın.
-Hayat felsefem.
-Peki sizin hayat felsefeniz nedir ?
-Hala kardayken masadan kalkabilme prensibi.
-Asla öğrenemediğim bir prensip. Belki bana öğretebilirsiniz.
-Votka martini. Çalkalanmış, ama karıştırılmamış.
-Ve siz?
-Aynısından.
-Nasıl alırdınız?
-Sek (EŞ ANLAM:Dimdik),hafif sallanmış (EŞ ANLAM:Üzerinde dans edebileceğim şekilde).
-Teşekkür ederim, Bay--?
-Adım Bond. James Bond.
-Xenia Zaragevna Onatopp.
- Onatopp? - Onatopp.
-Aksanınız, Gürcü mü?
-Çok iyi, Bay Bond.
-Daha önce Rusyaya geldiniz mi? -Son günlerde hayır.
-Ara sıra atlar gelirim. Bir gezinti yapar ve çıkarım.
-Şimdi çok farklı bir yer, fırsatlar ülkesi oldu.
-Her garajda yeni bir Ferrari var mı?
-Hayır, pek değil. O bir arkadaşıma ait.
-Arkadaşınıza bir tavsiye:
Fransızlar bu senenin yeni "L" modellerini denetimden geçiriyor.
sahtelerini bile.
-Oh. Motorlu araçlar bölümündeki...
rütbeniz nedir, Bay Bond?
-Binbaşı.
-Gidelim mi? - Bu bay bir Amiral.
-Üniformalara düşkün kadınları hep takdir etmişimdir.
-Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Bond.
-Emin olduğum, bu zevkin bana ait olduğu.
Moneypenny'den transfer yükleniyor.
Tanımlama onaylandı: Onatopp, Xenia. Eski Sovyet savaş pilotu.
Şimdiki bağlantısının St. Petersburg'daki Janus suç örgütü olduğu sanılıyor.
Manticore isimli yat Janus şirketine kayıtlı.
M Bayan Onatopp u gözlemlemen için onay verdi.
ama kesinlikle onay verilmeden temasa geçmenizi istemiyor.
Transfer tamamlandı. Moneypenny. İyi geceler, James.
Sana güveniyorum 'on-a-topp' dan uzak duracağına eminim.
Xenia, Nefes alamıyorum!
Evet! Evet!
Saygılarımı sunarım, Amiral.
Sizi ağırlamaktan onur duyarım, Matmazel.
Bayanlar baylar...
lütfen üst güvertedeki yerlerinize oturun az sonra helikopter gösterisi başlayacak.
Görmek üzere olduğunuz basit bir taktiksel araç değil...
avrupanın barış çözümü elektronik savaş alanındaki devrimi:
Bu bir prototip Tiger heIikopteri.
Özgün manevralarıyla, klasik Tiger fakat sadece uçmak için değil...
bu yapılmış nadide bir örnek en zorlu ortama dayanabilen...
elektronik saldırıların tümüne dayanıklı ve ...
elektromanyetik radyasyon ve radyo dalgaları bile ona dokunamaz.
-Barakadaki arkadaşlarınızdan size bir süprizim var.
-Sanırım cennete geldim.
-Henüz değil.
-Şimdi pilotlarımıza hoş geldin diyelim.
Yüzbaşı Komutan Bernard Jaubert...
ve Yüzbaşı Francois Brouse.
-Mir Uydusunu seç.
Otomatik grafikte göster.
Olası karşılaşma zamanını ikinci derece geo-sat uydusunu kullanarak hesapla.
-Anna.
-Kadınları daha tanıyamamış bir gün biri onun kafasını ezecek.
-Boris.
-Boris! - Ne?
-Sanırım şifreyi sana gönderdim internetten, hayır mı?
-Şifre nedir? - Bu sefer daha kolay yaptım.
Sen çözebilesin diye, beyinsizler bile çözer.
Tamam, tamam, Sana bir ip ucu vereyim.
Tam önünde duruyorlar ve en büyük kapıları bile açabilirler.
Sen bir sapıksın.
Evet, öyleyim!
Amerikan Adalet Bakanlığına mı girdin.
Seni farkederlerse neler olabileceğini tahmin ediyor musun?
Teknoloji Bakanı bana dahi diyor...
beni Moskova'ya çağırıyor ve bana milyonlar vaad ediyor.
Bence hayır, yakalayamazlar.
Çünkü, Amerikalılar taş kafadır. Beni asla fark etmezler.
- Sen mi söylüyorsun, taş kafa? - Kimse Boris Grishenko ile dalga geçemez!
Atlattım onları!
Hadi, Boris, yakalanacaksın.
İmkansız! Onları atlattım!
Peki o zaman, şifre nedir?
Sana söylemiyeceğim.
Tamam, dur tahmin edeyim.
Önümdeki birşey değil?
Üstüne oturuyorsun, ama alıp götüremiyorsun.
Benim programım telefon hattını izliyor ve...
beni yakalamak isteyenlerin modemini bozuyor böylece beni bulamıyorlar.
Şimdi av avcı oldu.
Gelecek sefere daha çok çalışmalısınız...
Taş kafalar!
Bang! Gitti!
Ben yenilmezim!
Senin için de zevkli miydi?
Ben kahve alacağım.
Ben de sigara içeceğim.
GeneraI Arkady Grigorovich Ourumov...
Uzay Bölümü nün başı.
- GeneraI, daha önce bilseydim-- - Hazırlık yapardın.
Bu habersiz bir tatbikat Severnaya ünitesi. savaş simülasyonu.
Altıngöz'ü ateşlemek için deneme yapacağız. Durum raporu.
İki aktif uydumuz var, efendim: Petya ve Mischa...
her ikisi de 90 dakikalık yörünge mesafesinde efendim yaklaşık 100 km.
Güzel. İşte... onay kodları.
Şimdi,Altıngöz ve bu günün giriş kodları Petya uydusu için, lütfen.
Zaman tutuyorum.
Güzel. Teşekkürler, Binbaşı.
İşaret verince.
Üç... iki... bir.
Hedef belirlendi: Severnaya.
Silahı yükle.
Kontrol et!
En iyi cevap verme süreleri 19 dakika. Geç kalacaklar.
Temiz. Birini havalandırdım.
- İyi akşamlar, Moneypenny. - İyi akşamlar, James.
M kontrol odasında sizinle buluşacak. Size eşlik edeyim.
Seni hiç geç saatlerde görmemiştim, Moneypenny. Çük şıksın.
- Teşekkür ederim, James. - Profösyonel üniforman mı?
Öldürmek için giyinmişsin?
Biliyorum bunu şaşırtıcı bulacaksın, 007...
ama her gece evimde oturup uluslararası bir olay olsun diye dua etmiyorum...
sonra buraya gelip James Bond' u etkilemek için.
Bir beyfendi ile randevum vardı. Beraber tiyatroya gittik.
Moneypenny, çok yıkıldım.
Ben sensiz ne yaparım?
Bağışla beni ama, James, yanlış hatırlamıyorsam bana hiç sahip olmadın.
Baharı sonsuza dek umacağım.
Biliyorsun, bu tip davranışlar cinsel taciz olarak değerlendiriliyor.
Gerçekten mi? Peki bunun için ceza ne oluyor?
Bir gün kinayelerini doğru amaçlar için kullanmak zorunda kalacaksın.
- Senden sonra, Moneypenny. - Hayır, ısrar ediyorum.
Önce sen.
- İyi akşamlar, 007. - Tanner. Haberlerin ne?
Onaltı dakika önce, bir acil durum sinyali aldık...
terk edildiğini var saydığımız Severnaya'daki bir radar istasyonundan.
Uydu görüntülerine bir göz at.
Bir eşleme bulduk: senin şu kayıp Tiger helikopter.
Kuzey Rusya'nın ortasında.
Görünen o ki şüphelerin doğruymuş, 007.
Şeytani Kraliçe'nin analizlerinin sana oyun izni vermemesi çok kötü oldu.
- Ne diyordunuz? - Hayır, ben sadece--
Güzel. Çünkü alaycılığı tercih edersem, Bay Tanner, çocuklarımla konuşurum.
- İyi geceler, 007. - İyi geceler, M.
Başbakan yeni raporları bekliyor.
Brifinginize devam edin, Bay Tanner.
Çok teşekkür ederim.
Acil durum sinyalinden sonra, senin şu heIikopter havalandı...
ve Ruslar çılgına döndü şu görünen üç MIG jet uçağını kaldırdılar.
Sence Ruslar bu üssü ne amaçla kullanıyorlardı?
Bence, ilk şüphelenilmesi gereken Severnaya ALTINGÖZ isimli çok gizli bir...
uzay savaş programına ev sahipliği yapıyordu , ama--
Bizim istatistiksel analizlerimiz gösteriyor ki...
yeterli finansal güçleri yok onu geliştirmek için yeterli teknolojileri de.
Rakamlar benim asla ilk güvencem olmazlar.
Bu görüntüler canlı yayın mı?
Amerikan hükümeti gibi kötü haberleri, CNN den öğrenmeyi tercih etmeyiz.
Görüntü negatif. Herşey normal görünüyor.
Bu kanlı kahrolası şey de ne?
NataIya Fyodorovna Simonova.
NataIya Fyodorovna Simonova!
Boris!
Teşekkürler.
Uydumuz devredışı kaldı.
Amerikalıların'da iki tanesi.
Diğer uydumuza geçiyoruz görüntüye giriyor...
şimdi.
Yüce Tanrım.
MIG lerin ikisi düşmüş.
Görünüşe bakılırsa üçüncüsü de çakılmış.
Ne düşünüyorsun?
Işıklar yok.
30 mil çapındaki her hangi bir yerde bir elektrikli lamba dahi yok.
Elekromanyetik Basınç.?
- MIG uçaklarını ve uyduları bu açıklar herhalde. - Ve karartmayı tabiki.
Elekromanyetik Basınç:
ilk saldırı uydu silahı Amerikalılar ve Ruslar tarafından--
geliştirildi soğuk savaş sırasında.
Araştırmayı okumuştum. Hiroshima'dan sonra keşfedilmiş.
Üst atmosferde bulunan bir nükleer güç.
Bir basınç yaratıyor...
herşeyi yok eden bir radyasyon yayıyor özellikle de elektronik aletleri.
Geliştirme amacı öncelikle düşmanın haberleşmesini yok etmek...
düşman önce davranmadan.
Yani, ALTINGÖZ mevcut.
Evet.
- Bir kaza olamaz mı? - Hayır.
HeIikopter.
Eğer ALTINGÖZ ü çalmak isterseniz, giriş için en mükemmel yol.
Bir geri saldırı ile de tüm suç kanıtlarını yok etmek çok iyi bir yol.
Janus grubu mu?
Helihopterle bir bağları olabilir.
Rusları tanırım özellikle güvenlik sistemlerini.
Yürüyüp geçemezsiniz gelip bombanın kodları nerde diyemezsiniz.
Giriş kodlarına ihtiyacınız vardır.
Bir köstebek olmalı.
Belki birileri kim olduğunu biliyordur.
"Çok iyi, efendim. Teşekkürlerimi sunarım. İyi geceler efendim."
-Başbakan Moskova ile görüşmüş.
Rutin bir tatbikat sırasında kaza olduğunu söylüyorlar.
-Hükümetler değişiyor. Ama yalanlar hep aynı kalıyor.
Janus örgütü hakkında daha fazla neyimiz var?
Uçan aletlere merakları var, merkezlerinin St. Petersburg'da olduğunu sanıyoruz.
Körfez savaşı sırasında Irak'lılarla silah alış verişi yaptığını sanıyoruz.
Başlarındaki adam belirli değil. Fotgraf yok.
-Kadın, Onatopp...
tek bağlantımız.
- İçki alır mısın? - Lütfen.
- Sizden önceki üst rafta Konyak-- - Ben Burbon'u tercih ediyorum.
- Buz? - Lütfen.
-Elimizde sadece rutin bilgiler var herhangi birinin öğrenebileceği bilgiler...
-Severnaya'daki herhangi biri.
-Listenin en başındaki isim ilginç anladığım kadarıyla senin eski bir arkadaşın.
-Ourumov.
-Onu General yapmışlar.
-Kendini Rusya'nın bir sonraki demir adamı ilan etmişti.
-Bu sebepten bizim analizciler onu olayların dışında tutuyor. Bir vatanhaini profiline uymuyor.
-Bunlar ALTINGÖZ'ün var olmadığını söyleyen aynı analizciler mi?
Helikopterin hiç bir tehdit oluşturmayacağını söyliyen...
ve peşine düşmemizi önemsiz bulan analizciler mi?
-Benden hoşlanmıyorsun, Bond. yöntemlerimi beğenmiyorsun.
Sence ben sadece bir analizciyim...
sadece rakamlarla ilgilenen senin içgüdülerinden daha çok rakamlarla.
- Düşünmedim değil. - Güzel.
Ç-ünkü bence sen sex düşkünü, kibirli bir dinazorsun.
Bir soğuk savaş kalıntısı...
çocukça tutkuları ile, zamanımı harcayan, çekicilik oyunları ile...
seni değerlendirmesi için gönderdiğim genç hanımdan faydalanacak kadar pislik birisin.
- Anlaşıldı. - Sanmıyorum, 007.
Eğer bir adamı ölüme gönderemeyecek kadar korkak olduğumu bir an bile düşünürsen...
iç güdülerinde yanılırsın.
Seni ölüme göndermek için asla bir an bile tereddüt etmem.
Ama bunu yapmayacağım, senin yaşamla dalga geçmene rağmen yapmayacağım...
senden ALTINGÖZ ü bulmanı istiyorum.
Kim çalmış, planları ne öğren. Eğer gerekliyse, onları durdur?
Ve eğer Ourumov la karşılaşırsan, suçlu veya değil...
Bir tür kandağvası gütmeni istemiyorum.
Bu dostun AIec TreveIyan'ı geri getirmez.
- Sizin yüzünüzden ölmedi. - Senin yüzünden de.
Sakın kişiselleştirme.
-Asla.
-Bond.
Canlı dön.
-Günaydın, GeneraI Ourumov.
-Savunma Bakanım Mishkin, Baylar.
-Lütfen raporunuzu sunun.
-Konseyinde bildiği gibi, 72 saat önce...
ALTINGÖZ isimli gizli silahımız Severneya'daki üssümüzle beraber yokedildi.
Uzay bölümünün başı olarak...
Araştırma ile bizzat ilgileniyorum.
Tespitlerime göre bu eylemden Sibirya'lı mualifler sorumlu...
politik kargaşa yaratma amacındalar.
Ne yazıkki, barış amaçlı bu silah artık yok...
Severneya'nın tüm çabalarını ve büyük mebladaki paramızı...
çöpe attı yıllarımızı adeta toprağa gömdü.
Bu sebepten, İstifamı sunmak istiyorum.
-Görünen o ki Konsey sizin kellenizi istemiyor, Arkady Grigorovich.
Sadece sizden başka bir ALTINGÖZ silahı olmadığına dair güvence bekliyoruz.
-Size bu güvenceyi verebilirim, Savunma Bakanım.
-Peki kayıp olan iki Severnaya tekisyeni?
-Sadece bir tane var sanıyordum, Boris Grishenko.
-Ayrıca bir de kız var cesedi diğerlerinin yanında bulunamadı.
NataIya Fyodorovna Simonova, ikici derece programcısı.
-Derhal araştıracağım, Savunma Bakanım.
-Sanırım araştırmalarınız kesinleşmeden, GeneraI...
henüz Sibiryalı yoldaşlarımızı suçlamak için erken...
özellikle de kendi adamlarınızdan emin olmadan önce.
Katılıyor musunuz?
-Evet, Savunma Bakanım.
-Dikkatimi buna çektiğiniz için teşekkür ederim.
-Hepsi bu kadar.
-Günaydın, Q. Bacağın için üzüldüm. Kayakta mı kırıldı?
-Av sırasında!
-Güzel. Şimdi dikkat et, 007.
İlk olarak, yeni araban, BMW.
Çok atak, 5 ileri vites, radar sistemi ile donatıldı...
kendini yok etme sistemi...
ve tabiki, diğer tüm donanımlar.
Şimdi, şu benim gurur duyduğum özelliğine gelelim.
Ön farların arkasında, Stinger füzeleri.
-Mükemmel. Ofisteki sıkıcı bir günün ardından rahatlamak için birebir.
-Sana hatırlatmam gerekir, 007...
öldürme yetkin var...
ama tarfik kurallarını ihlal etme yetkin yok.
- Bunu kastetmedim. - Güzel.
Şimdi. Hadi daha pratik konulara gelelim.
Tipik bir deri kemer.
Erkek için, 34 beden, çentikli toka.
- Bitirdin mi? - Evet.
-Güzel. Tipik bir deri kemer.
-Q, Bu cihaza yabancı değilim.
-İçinde 75 m kordonu olana yabancısın tokanın hemen altında.
Düğmeye bas, ve bir Piton yılanı fırlasın...
yüksek dayanıklıkta çelik halat, senin ağırlığın için ayarlandı.
-Çok iyi. Peki eğer yanıma birini almam gerekirse?
-Bir kişi için test edildi, 007.
-878 numaralı uçuş, St. Petersburg'a.
Rontgen ışınlı döküman tarayıcı.
Bir kalem. Bu bir C-4 patlayıcı.
Üç kez basıyorsun 4 saniyelik fünye ateşleniyor.
Sonraki üç klik fünyeyi kapatıyor.
-Süre ne kadar demiştin?
-Oh, büyü artık, 007!
-Her zaman kalem kılıştan keskindir derler.
-Benim sayemde, artık haklılar.
Bak şimdi, Freddie burda bizim için bir denem yapacak.
işte burda. Bunun için üzgünüm, Fred.
Bir... iki... üç.
-Sakın söyleme.
-duvardaki yazıları mı?
-Ondan geri kalanları.
Şimdi, 007, lütfen bu ekipmanları deneme yapmadan kullanma ve mutlaka geri--
Lütfen deneme yap ve bu aletleri geri getir.
Ona dokunma sakın! O benim yemeğim.
-Londra'da, Nisan Bahar ayıdır.
-Ah, evet? Nesin sen, havadurumu sunucusu mu?
Başka bir gösteriş budalası, koca götlü İngiliz...
sizin gizli kodlarınız ve şifreleriniz.
Bir gün gelecek sizinkiler sadece merhaba deyip işe başlamayı öğrenecek.
Hadi gel, arabam şu tarafta.
- Önce sen. - Teşekkür ederim.
-Dediğin gibi, işe başlayalım.
-Tamam, Londra'da, Nisan Bahar ayıdır...
ama burda St. Petersburg'da kıçımız donar!
Şimdi, bu senin için yeterli mi? Memur bey?
-Hayır. Bana "gül"ü göster.
-Lütfen, hayır.
Tamam, tamam, oldu mu?!
- Muffy? - Üçüncü karım.
- Jack Wade, CIA. - James Bond, koca götlü İngiliz.
- Güzel hareketti. - Güzel araba.
-Bu bebek beni hiç yolda bırakmadı.
Küçük çirkin bir fahişedir, ama seni heryere taşır.
Hey, Bond, bahçıvanlık yaptın mı hiç?
-Şu anahtarı verir misin, Jimmy?
- Janus hakkında ne biliyorsun? - Ivır-Zıvır.
Kimse onu görmemiş. Ama Kazaklar'la bir bağlantısı var gibi.
KGB, ordu. Tornavida.
dedikodulara göre, şu meşhur Sovyet füze trenlerinden birinde yaşıyormuş...
ülkeyi baştan aşağı geziyormuş böylece asla yerini tespit edemiyoruz.
Şu çekici vererek bana yardım eder misin, Jimbo?
Hayır, büyük olanı. Balyozu.
Neyse, doğruyu söylemek gerekirse, bu adamı bulamazsın. O seni bulur.
Cehennem kaçkınları, hepsi Rus mafyası.
Benim yapabileceğim seni onun rakibi ile görüştürmek olabilir.
- Rakibi kim? - Şu eski çocuklardan, eski KGB ajanı.
Bir kabadayı. Sağ bacağından sakat. Adı Zukovsky.
- VaIentin Dimitreveych Zukovsky? - Evet. Onu tanıyor musun?
-Onu ben sakatladım.
-Evet?
-Tüm sahip olduğunuz bu mu?
-Kaç tane istiyorsunuz?
-24 tane Amerikan okulu için, 11 tane İsviçre okulu içi.
IBM uyumlu 500 MB sabit diskli...
CD ROM ve 14.4 modemi olmalı.
- Dolar olarak mı ödeyeceksiniz? - Elbette.
-Eğer Madame bir deneme yapmak isterse, Bir imkan vere--
-Madame bir modeli denemek ve denemek için sessiz bir yer ister.
"E-Mail Geldi"
"Acil Durum Mesajı: Hemen Cevap Bekliyorum!"
NataIya.
-"Öldüğünü sandım."
-"Ouromov herkesi öldürdü, 'Petya' uydusunu patlattı ve ALTINGÖZ'ü çaldı."
-Madam memnun kaldı mı?
-Herşey mükemmel.., rahatsız edilmem dışında.
-"Güvende değilsin, kimseye güvenme, benimle 1 saat içinde Smolensk'teki kilisede buluş."
-Şimdi doğru anladım mı acaba, Jimmy.
Onu bacağından vurdun, arabasını çaldın,kızını aldın.
Ve şimdi VaIentin Zukovsky'den seni Janus'a götürmesini istiyeceksin?
-Evet.
-Güzel, peki bunu nasıl yapacaksın? Duygularını okşayarak mı?
-Hayır, cüzdanını okşayarak.
-Oh, bu işe yarayabilir. Tamam, şov zamanı.
VaIentin yönetimini oradaki 23 numaralı binadan sağlar.
Gerçekten bunu yapmak istediğinden emin misin?
Davetsiz gelen son adam evine kargo ile döndü...
küçük kutulara bölünmüş halde.
-Beni birinci sınıfta göndermelerini sağla.
-NataIya, benim! benim Boris!
Boris! Boris! Merhaba.
-Başka bir sabah, cehennemdeyim yine.
Serbest piyasa ekonomisi. Yemin ederim bu benim sonum olacak.
-WaIther PPK, 7.65 mm lik.
Bu silahı kullanan üç adam tanıyorum.
İkisini ben öldürdüm.
-Çok şanslıyım.
-Hiç sanmıyorum.
James Bond.
Çekici, kültürlü gizli ajan.
"Çalkalanmış ama karıştırılmamış".
-Görüyorumki espri anlayışını kaybetmememişsin, VaIentin, huh?
Veya dinleyicilerini kaybetmişsin.
Boğazlanan kedi kim?
-Boğazlanan kedi?
Adı Irina, sevgilim olur.
-Çok yetenekli bir kız.
-Irina! Gezintiye çıksana sen!
Evet,Bay Bond...
seni bana getiren şey nedir, hmm?
Hala MI-6 için mi çalışıyorsun...
ya da 21. yüz yıla katılmaya mı karar verdin?
Duyduğuma göre yeni M bir bayanmış.
-Senden bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
-Benden iyilik istiyomuş!
Dizim...
her geçen gün ağrıyor, özellikle de soğuk günlerde daha çok.
Bu ülkede kışların ne kadar uzun olduğuna dair bir fikrin var mı senin, hmm?
Söyle ona, Dimitri!
- Yani,bu şey-- - Sus!
-Eski bir KGB ajanı olarak, beni şaşırtıyorsun, VaIentin.
Senin durumundaki biri bunu anlardı; yetenek seni dizinden vurmak değil...
ama... seni ıskalamak yetenek gerektirir.
-Peki neden beni öldürmedin?
-Profösyonel nezaket diyelim.
-Öyleyse ben de sana aynı nezaketi göstereyim.
-Kirov un cenaze töreni, saat 4:00 te bu öğleden sonra.
200pound C4 patlayıcı tabutta gizli.
Senin adamın içeri girecek, para değişecek...
onun adamları ters tarafa gidecekler.
Patlayıcı ile tutuklanıp etkisiz hale gelecekler.
Senin adamın sürpriz bir şekilde para ile ortadan kaybolacak.
Senin paranla.
-Peki ben sana ne borçlanacağım bu bilgi için?
-Senden beni Janus ile... buluşturmanı istiyorum.
-Seni hakedecek ne yaptılar?
- Bir HeIicopter çaldılar. - Ben de altı tane var.
-Üç, hiç biri uçamıyor.
-Kim sayıyor ki?
-Bunlar sadece suçlu değil, VaIentin, bunlar vatan haini.
Helikopteri bir nükleer silahı çalmak için kullandılar.
Yüzlerce masum Rus'u katlettiler .
- Bir Kazak' tan ne beklersin ki? - Kim?
-Şu Janus, onunla hiç tanışmadım, ama onun bir Lens Kazak olduğunu biliyorum.
-Naziler için çalışan bir grup ve Ruslar, İkinci Dünya Savaşı sırasında.
-Tarih bilgin var, Bay Bond. Savaştan sonra...
Lens Kazakları sürüldüler İngiltere himayesindeki Avusturya'ya...
hükümetinizin onlara sahip çıkacağını sandılar ve Koministler ile savaştılar.
Ama, İngiltere onları geri iade etti...
StaIin'in kucağına attı o da hepsini öldürdü--
kadınlar, çocuklar, aileler.
-Kötü zamanımıza denk gelmiş.
-Hala kötü insanlar. Hakettiklerini buldular.
-Beni Janus'la buluşturmanı istiyorum. Ona Helikopter ile ilgilendiğimi söyle.
Beni bu akşam otelden bulabilir Grand HoteI Europe.
-Ve sonra, birbirimize borcumuz kalmayacak?
-Kesinlikle.
-Silaha ihtiyacın yok, Binbaşı.
-Bu senin 'güvenli sex' anlayışına bağlı
Bu çok yakın oldu.
-Aklımdakileri yapmak için değil.
Oh, Beni incitebileceğini sanıyorsun?
Canımı yakabileceğini sanıyorsun?
Evet! Evet!
Evet!
-Hayır, hayır, hayır.
Daha fazla önsevişme yok.
Beni Janus'a götür.
- Burası mı? - Evet.
-Hımm, söylemek zorundayım, Güzel bir akşam geçirdim. Ya sen?
-Hı hı, bu sefer de, tüm zevk sana aitti.
-Eğer aramazsam beni anlayacağını umuyorum.
-Uykularım kaçmaz herhalde.
-Tatlı rüyalar.
-Merhaba, James.
- AIec? - Ölümden geri geldim.
daha fazla efsane bir yıldız olmak yok, özellikle de MI6 için.
Sorun nedir, James? Daha fazla yalan yok mu?
Hoşgeldin öpücüğü?
-Neden?
-Gülünç bir soru, özellikle de senin tarafından.
Hiç neden diye sordun mu?
Bu kadar diktatörle niye savaştık, bütün bu rejimleri yıkmak için?
Sadece eve dönünce: 'Aferin, iyi işti. Ama üzgünüz, siz artık eskidiniz.'
Hayatın boyunca riske attığın herşey ve değişen dünya.'
- Bu iş için seçilmiştik. - Tabiki sen böyle söylersin.
James Bond, Majestelerinin sadık köpeği...
kaderin koruyucusu.
Oh, Lütfen, James, indir şunu.
Çok kötü değil mi, Senin her hareketini önceden biliyor olmam.
-Evet.
- Sana güvenmiştim, AIec. - Güven?
Ne ilginç bir duygu.
-MI6 nasıl oldu da senin ailenin Lenz Kazaklarından olduğunu göremedi?
-Birkez daha, bağlılığın ortaya çıktı. Biliyorlardı.
İkimiz de yetimdik, James.
Ama senin ailen bir dağ kazasında ölme lüksüne sahipti...
benimkiler İngiliz ihanetinden kurtulma ve Stalin'in katliamından da.
Bababm bu utançla yaşadı, ve de annem, tabiki.
MI6 benim hatırlayamayacak kadar küçük olduğumu düşündü.
Ve hayatın kendi küçük ironileri...
Çocuk anne ve babasının kendilerini öldürmelerine sebep olan...
ihanetin sorumlusu hükümet için çalışmaya başlıyor.
Hence, Janus.
-İki yüzlü Roma tanrısı hayata geri dönüyor.
-Bana bu yüzü veren tanrı değildi, sendin...
bombaların süresini üç dakikaya ayarlayarak altı olacaktı.
-Bunun için üzgün mü olmam gerekir?
-Hayır. benim için ölmen gerekir.
Oh, bu arada...
Sana benim bu küçük senaryoma katılmanı teklif edecektim...
ama nasılsa biliyordum...
007'nin sadakati daima görevinedir, asla dostlarına değil.
Kapatma zamanı, James. son çağrı.
ingiltere için, James.
-Uyan!
Bayım!
Uyanın, lütfen!
- Uyansana! - Burdayım.
- Burdayım! - Acele et!
Acele et! Çabuk!
Kurtar bizi burdan! Öleceğiz!
Birşeyler yap! Çıkar bizi burdan!
-Beni bağlamışlar-- Ne farkederki.
Yaptığımız şey sanırım standart bir uçuş prosodürüydü.
İşte, dur sana yardım edeyim.
Tamamdır, başına dikkat et.
-Bırak gideyim!
-Kimsin sen?
-Dinle ben senin tarafındayım. sana yardım etmek için burdayım.
- Birşey bilmiyorum. - Sana inanmıyorum.
- Neye inandığın umrumda değil. - Bak!
Bir dakika sonra bizim için içeri gelecekler. Senin tek şansın var, o da benle...
veya dostun olacak kardiyanla Severnaya'daki herkesi kim öldürdü .
-Severnaya'da hiç bulunmadım.
-Saatin ordaymış. ALTINGÖZ ışınımında durmuş.
ve senin kurtulan tek kişiolduğunu... yıkıntıların arasından dışarı çıkmak için tırmanan.
- Kimsin sen? - İngiliz hükümeti için çalışıyorum.
Başak bir şey var mı, sana yardım edebileceğim başaka...
-Ama ben birşey bilmiyorum! -O zaman ne bildiğinle başlayalım.
-Benim adım NataIya Simonova.
Sistem programcısıyım Severnaya üssünde--
Devam et.
- Onlar herkesi öldürene kadar. - Kim? AIec TreveIyan?
Hayır. Onun kim olduğunu bilmiyorum.
-Köstebek kimdi? Kimdi hainlik eden?
-Boris. Boris Grishenko.
- KGB, ordu? - Bilgisayar programcısı.
- Başka kimse yoktu? - Hayır.
Beni öldürecekler, değil mi?
-Güven bana.
-Güveneyim mi? Daha adını bile bilmiyorum.
-Günaydın, Bay Bond.
Oturun.
Ben Savunma Bakanı Dimitri Mishkin.
Sizin için ne yapabilirim çok değerli, Binbaşı Bond?
-Ne, küçük konuşmalar yok mu?
Lakalak etmek yok mu? Dünyanın da bu günlerde sorunu bu.
Kimse artık tehditlerle dolu sorgulama teknikleri kullanmıyor. Kaybolan bir sanat.
-Alaycılığınızın beni etkilediği söylenemez, Binbaşı. üzgünüm.
- ALTINGÖZ nerede? - Ben sizde olduğunu sanıyordum.
-Elimde bir İngiliz ajan, bir Severnaya programcısı ve bir heIikopter var.
-Hükümütenizde bulunan hainleri unuttunuz.
-Severnaya'daki saldırırının arkasında kim vardı? -Kimde giriş kodları vardı?
-Rusya değişiyor olabilir, ama terörizmin cezası hala ölüm!
- Peki vatan hainliğinin cezası? - Kesin şunu, ikinizde! kesin dedim!
Oyuncakları paylaşamayan çocuklar gibisiniz.
Ourumov yaptı. GeneraI Ourumov silahı kurdu.
Onu gördüm.
-Ourumov olduğuna emin misin?
-Evet. Herkesi öldürdü ve ALTINGÖZ ü çaldı.
-Peki niye yapsın bunu?
-Başka bir uydu daha var.
-Başka bir ALTINGÖZ?
Teşekkürler, Bayan Simonova.
Siz sorgulama ile ilgili kaybolan sanattan mı bahsediyorsunuz, Bay Bond?
-Savunma Bakanım, İtiraz ediyorum!
Bu benim araştırmam. Siz işin dışındasınız.
-duyduklarımdan sonra, siz işin dışındasınız!
- Bu silahı daha önce gördüm. - İndir şunu.
- Düşmanımızın elinde. - İndirin onu, GeneraI!
-Kimin gerçek düşman olduğunu biliyor musun, Dimitri?
- Sen? - Gardiyan!
-Savunma Bakanı Dimitri Mishkin...
İngiliz ajanı tarafından öldürüldü, ajan James Bond.
Ve kaçmaya çalışırken vuruldu. Askerler!
-Hadi!
-Arşive girdiler!
-Alt kata!
-Dağılın! diğer tarafı alın!
-Güven bana.
-Gidelim!
-Daha hızlı!
-Kahretsin!
-Geçite gir!
Tamponu kullan! Bunun için yapılmış!
Bu da ne?
Soldan!
Çık dışarı!
Ya bana mükemmel bir hediye ile geldiniz, GeneraI Ourumov...
veya beni mutsuz bir adam yaptınız.
Mishkin onları benden önce bulmuş.
-Bond yaşıyor mu?
-Kaçtı.
-Bond için iyi. senin için kötü.
Otursana, güzelim.
Biliyor musun, James ve Ben herşeyi paylaştık.
Kesinlikle herşeyi.
Zaferden, büyük yenilgilere kadar.
Gittiğimiz yeri seveceksin.
Beni sevmeyi de öğrenebilirsin.
Kızla kalın.
Bond.
Sadece Bond.
-Bizi raydan çıkartacak.
-Son hız!
Son hız! Vuralım şuna!
-Neden sadece iyi bir çocuk olup ölmüyorsun?
Önce sen.
Sonra da ... sen.
Kalkın!
-Durum analizi: Umutsuz.
Desteğin yok, kaçışs planın yok.
Ve ben sadece pazarlık gücüne sahibim.
-Kız nerede?
-Oh, evet. Senin ölümcül zayıflığın.
Ourumov, kızı getir.
Tatlı kız.
Tadı şey... çilek gibi.
- Bilemem. - Ben biliyorum.
Evet, başladığımız yere döndük, James.
Arkadaşın veya görevin.
Silahını bırak. Kız yaşasın.
Ourumov, bu Kazak sana neyin sözünü verdi?
Biliyordun herhalde, hı? O Lens Kazakları'ndan.
- Bu geçmişte kaldı. - Seni arkandan vurur!
- Herkes gibi ha. - Bu doğru mu?
-Doğru olan 48 saat içinde senin ve benim Tanrı'dan bile daha çok paramız olacağı.
Ve Bay Bond'un muhtemelen küçük bir anma töreni olacak...
sadece Bayan Moneypenny ve bazı restoran sahipleri katılacak.
Evet, seçimin nedir, James?
İki hedef. Sadece bir atış için yeterli zaman var.
Kız, veya görev?
Öldür onu. Benim için bir önemi yok.
Cehennemde görüşürüz, James.
Bir-inchlik çelik kapak.
Ben de iyiyim, teşekkür ederim!
- Boris, evet! - Sen ne yapıyorsun?
Boris hatta, dosyalarını yedekliyor.
Eğer onu kırabilirsem, belki nereye gittiklerini öğrenebilirim.
Orda öyle durma! Çıkar bizi burdan!
-Evet, Efendim.
-Zeminle iyi şanslar, James.
Zamanlayıcıları altı dakikaya kurdum-- aynı senin bana verdiğin altı dakika gibi.
En azından eski bir arkadaşa verebileceğimküçük bir anı.
- bu da ne demek? - Üç dakikamız var demek.
Arkana ne dersin?
- Ne? - Bu Boris'in şifresi.
Kelime oyunları yapar: 'Üstüne oturuyorum, Ama yanımda götüremiyorum.'
- Sandalye. - Dediğim gibi.
Otuz saniye.
Rusya'da değil, Almanya, Paris, Londra, Madrit.
Yirmi beş saniye.
New York, Toronto, Chicago, San Francisco.
Yirmi saniye!
Mexico City, Rio, Miami.
- Hadi! - Bekle!
Küba'da, Havana. Hayır.
-Şimdi!
-Bindiğin tüm taşıtları yok etmek zorunda mısın sen?
-Standart operasyon prosedürü.
'Erkekler ve onların oyuncakları.'
-Belki de Küba'ya yapacağımız yolculuk için dikkatli olmalıyım.
-Yapacağımız mı?
-Silahı etkisiz hale getirmeyi biliyor musun?
-Bu senin ne tür bir silahtan söz ettiğine bağlı.
-Peki, o zaman.
Bilmem gereken başka standard operasyon prosedürü...
var mı, Binbaşı?
Binlerce.
Benim ilgilendiğim bir tane var...
Dudak servisi.
Tüm yaşamım boyunca, Karaiplere gelmeyi hayal ettim.
Burası çok güzel.
Etrahta hiç insan yok.
Motorlu araçlarla aranızda ne var?
-Yo, Jimbo!
Sana yaşlı dostundan bir hediye getirdim adı neydi, uh, T, Z--?
- Q. - Evet.
- Burda ne işin var, Wade? - Muz ağaçları.
Ben burda değilim.
CIA nın haberi yok, bulaşmak istemediler, yapacakları birşey yoktu...
Küba'ya gelişin ile ilgi, eğer beni sürüklemeseydin.
Evet çok iyi yapmışım.
Uçağı DEA'deki bir dostum sağladı.
Şimdilik, sahil Güvenlik ve FAA kendi işlerindeler.
Senin şu çanak 6 saattir tarıyoruz radarlarımızda görüzkmüyor.
Buralarda Langley gölünden daha büyük bir şey olması gözümüzden kaçmazdı.
- 600 feet yüksekliğinde. - 500 feet.
- bu da kim? - NataIya Siminova.
-NataIya Simonova.
-Rus Taşımacılık Bakanı.
-Kızı kontrol ettin mi?
- Tepeden tırnağına kadar. - Güzel.
Yani şimdi siz futbol sahası büyüklüğünde bir şey arıyorsunuz, çanak?
Böyle birşey yok. Küba'da sigara yaksanız biz görürüz.
Burda olduğunu biliyorum.
Severnaya'dakinin aynısı, tıpkı sizin Yeni Zellanda'daki gizli üssünüz gibi.
Hiç Yeni Zellanda'ya gitmedim. Bu kız bunları nerden biliyor?
Eğer destek lazım olursa?
Telsizle bildir. Sana deniz komandolarını göndereyim.
Neyse, yoldan sola dönün yolun sonundan.
- Küba's 80 miI sağınızda kalıcak. - Hey, Wade.
Bir şey daha var: Sakın arabadaki herhangi bir düğmeye basayım deme.
-Ne olur, havaya mı uçarım. -Kesinlikle.
Hey, James, dost tavsiyse. Dikkatli ol. Geleceğini biliyor.
TreveIyan eski arkadaşınmıydı?
Ve şimdi düşmanın ve onu öldüreceksin.
Bu kadar basit mi?
Kelimelerde, evet.
Tabi eğer o seni önce öldürmezse.
- NataIya-- - Etkilendiğimi mi sandın?
Silahlarla yaptıklarınız, ölümler, senin ölümün. Ne için?
Kahraman olmak için mi?
- Tanıdığım tüm kahramanlar öldüler. - NataIya, beni dinle.
Nasıl böyle sakin kalabiliyorsun? Nasıl böyle soğukkanlısın?
-Bu benim hayatta kalmamı sağlıyor.
-Hayır.
Yalnız kalmanı sağlıyor.
-James?
-Evet?
-Trendeyken...
onlara beni öldürmelerini ve senin için bir önemim olmadığını söylerken...
ciddimiydin?
-Evet.
Temel kural: Her zaman blöflerini gör.
Hayır.
On derece güneye dön, rota bir-sekiz-dört.
Emredersiniz, efendim.
Hiç birşey. Burda hiç birşey yok.
Hadi tekrar geçelim.
Belki Wade haklıdır. çanak yoktur.
NataIya.
Bu sefer, Bay Bond, tüm zevk bana ait olacak.
Sen sıranı bekle.
-Daima güzel bir boğuculuğu vardı.
-Uydu rotasında mı?
- Altı dakika. - Çanağı hazırla.
Hayır! çok erken. Ben daha hazır değilim.
-Yap dedim!
-Göremediğimize şaşırmamalı.
Hadi gel.
Dünyanın en büyük nakit kartı.
Rededilmese iyi olur.
- Mischa hazır. - Efendim.
Öldürün!
Dersini alamamış biri daha.
- Hedef koordinatları? - Hedef Londra.
Çanağı hazırlıyor uyduya sinyal gönderebilmek için.
- Nasıl durduracaksın? - Verici antenin en üstünde--
Anten pozisyonunda.
İşaretimle.
Üç... iki... bir.
Tanrı Kraliçe'yi korusun.
Ana bilgisayar.
Kıpırdama.
James! Ne kadar memnuniyetsiz bir süpriz.
- Memnuniyetini hedeflemiştik. - Kız nerede?
Kızı bulun!
Yaşlı Q nasıl?
hala aynı numaralarımı yapıyor?
Saat.
Yeni model.
Hala buraya mı basıyorduk, hı?
İlginç bir bina, AIec.
İngiltere bankasının bilgisayarına girecek...
ve parayı olduğu gibi elektronik olarak transfer edeceksin...
sadece Altıngözü ateşlemeden bir kaç saniye önce...
tüm kayıtlar silinecek ,tüm izler.
-Dahice. - Sağol, James.
Ama dibe doğru gidiyorsun sadece bir hırsız olarak.
Sonunda, sen sadece bir banka soyguncususun.
Daha fazla değil sadece bir hırsız.
Sen her zaman basit görüşlüydün, James.
Bu sadece banka kayıtlarını silmek değil.
Büyük Londra'daki tüm bilgisayar kayıtlarını silmek:
vergi kayıtları, borsa, kredi bilgileri, imar kayıtları...
suç kayıtları.
16 dakika 43 saniye--
Hayır, 42 saniye-- Birleşik Krallık taş devrine geri dönecek.
Dünya çapında finansal kriz.
Ve delirmiş küçük AIec intikam planını 50 yıl önceki olaylar için uygulamış olacak.
Oh, lütfen, James. Freud'la bana zaman kaybettirme.
Sana sormam gerekiyor; içtiğin vodka martiniler öldürdüğün adamların...
çığlıklarını susturdu mu.
Kollarında sayısız geceler geçirdiğin ateşli kadınlar...
sana koruyamadıklarını unutturdu mu.
İngiltere ihanetinin bedelini ödemeyi öğrenecek...
1945'deki ihanetinin.
- Partiye hoş geldin güzelim. - NataIya!
Bir daha asla bunu yapma!
Bu senin oyunlarından biri değil, Boris.
Gerçek insanlar ölecek! Seni küçük aciz solucan.
Sistem odasındaydı. Bilgisayarı kontrol et.
Moron'un tekidir. İkinci dereceden programcı.
Sadece rotalama sisteminde çalışıyordu.
Asla ateşleme kodlarını bilemez.
Geri roketleri ateşlendi!
Ne cehennem oluyor?
Düzeltmek için sadece... 12 dakikamız var!
- AtIantiğin üzerinde yanacak. - DeaI with it!
Giriş kodlarını değiştirmiş!
Güzel, o zaman o düzeltsin.
Hadi, vur onu. Benim için bir önemi yok.
Ben yapabilirim!
- Kodlarını kırabilirim. - O zaman yap öyleyse!
Söyle ona, şimdi!
Bana kodları söyle, NataIya! Söyle şunları!
- Boris senin kodlarını kırabilir mi? - Muhtemelen.
Muhtemelen?
O halde vericiyi yok etmemiz lazım.
Bu arada, ben iyiyim, teşekkür ederim.
Bunlardan birini kullanmayı biliyor musun?
Evet.
İyi. Kimseye gözükme.
- Ne kadar sürer? - İki dakika. Bir dakika.
- Asker! - Düzeltiyorum!
Eğer hareket ederse, öldür onu.
Evet! Ben yenilmezim!
Biliyorsun, James... Ben hep daha iyiydim.
AIpha Bir'den Gunship'e.
AIpha Bir'den Gunship'e!
Konuş benimle!
-İngiltere için, James?
-Hayır.
Kendim için.
-Evet! Ben yenilmezim!
-James! James!
İyimisin?
-Evet, iyiyim, teşekkürler.
-Birleri izliyor olabilir?
-Hayır. 25 mil çapında kimse yok, inan bana.
-Hey, Jimbo!
-Senin fikrin işin sonunda buraya gelip, kucaklaşmak mı? Destek planın bu muydu?
-Burası tütün tarlası, Burada olacağım demiştim, huh?
Hey! Denizciler!
Belki siz ikiniz Guantanamo'da olanları tartışmak istersiniz.
-Hazır mısın? -Seninle Helikopter'e binmiyorum.
Uçağa da, trene de, hareket eden hiç bir şeye.
-Tatlım, en kötü ne olabilir ki?